Again on a previous blog post¹, I've come across some writings by the inimitable Ink & Switch group on a similar concept²³.

Here's a use case they describe:

Every time a chart changes, he needs to manually drag files from his computer into the browser.

This aligns almost exactly with my original post! It's fascinating to see the same, otherwise common problem, pointed out and described—with possible solutions proposed.